Tão simples como :
vmware-vdiskmanager -x tamanhoGB nome_do_ficheiro.vmdk
Ex: vmware-vdiskmanager -x 20GB centos.vmdk